凤仙图
明 · 张宁 · 七言绝句
原文
华月中天一凤过,五铢衣薄夜凉多
彩云未断箫声远,回首秦台路几何
译文 / 白话释义
明月高悬在天空中央之时,一只凤凰飞过,它身上那如五铢钱般轻薄的羽衣难以抵御夜间的诸多凉意。绚烂的彩云还未消散,箫声已经传向远方,回首望向秦台,不知道距离有多远呢。
注释
传说中仙人穿的衣服,重量仅有五铢(铢是古代重量单位),极言其轻而薄,常用来形容仙人或神异之人的服饰,此处用来形容凤凰的羽毛像仙人之衣般轻薄。;相传为秦穆公女儿弄玉与其夫萧史吹箫引凤的地方,这里是一个具有神话色彩的地方,在诗中可理解为一种美好的、带有神话色彩的向往之地。
赏析
这首诗在意境上营造出一种空灵、清冷又略带神秘的氛围。明月中天的背景下凤凰飞过,勾勒出一幅超凡脱俗的画面,而‘五铢衣薄夜凉多’则增添了清冷之感,既描绘出凤凰的形象,也暗示出一种孤寂或者不易察觉的哀伤。在写作手法上,运用了视觉描写(如‘华月中天一凤过,五铢衣薄’描绘出画面感很强的场景)和听觉描写(‘彩云未断箫声远’通过箫声从侧面烘托氛围)相结合的方式。情感表达较为含蓄内敛,诗中的凤凰可能是诗人自我的一种象征,透露出一种在清冷世间中的孤独感以及对某些遥不可及之物(秦台或许象征着理想或者美好的事物)的向往与迷茫。主题思想上,可能是借凤凰的形象来表达自己在世间的境遇和内心对理想境地的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。