风息过江泊黄山港

清 · 徐搢珊 · 七言律诗

原文
风息舟人解缆忙,推篷临水影低昂。
四更已抵黄山麓,两桨斜穿绿树傍。
孤墅远闻难报晓,平沙惊起雁成行。
纵谈不觉身嫌冷,犹立船头望日光。
译文 / 白话释义

风停了,船夫赶忙解开船缆,我推开船篷靠近水边,看水中影子起伏不定。四更天的时候已经到达黄山脚下,双桨斜着划动穿过旁边的绿树。远处孤零零的屋舍传来的声音难以把早晨报知,平坦的沙滩上惊起的大雁排成行。尽情畅谈都没感觉到身体嫌冷,仍然站在船头盼望太阳升起。

注释

系船用的粗绳或铁索。;山脚下。如‘山麓林泉’。;指田庐、村舍。也泛指住宅。

赏析

这首诗描绘了一幅江上夜行抵岸及清晨所见的画面。从文学手法上看,诗人按照行程顺序进行描写,先写风停后船夫解缆,再写四更到达山麓,叙事条理清晰。在写景方面,‘推篷临水影低昂’通过描写船篷推开后看到的水中影子的起伏,写出了水面的动态感。‘两桨斜穿绿树傍’中‘斜穿’一词生动地表现出船行的姿态和路线。情感表达上,从‘纵谈不觉身嫌冷,犹立船头望日光’可以看出诗人对即将到来的新一天充满期待,同时也有一种积极的生活态度。在意境营造上,孤墅、平沙、成行的大雁等景象组合在一起,营造出一种清冷而又开阔的氛围。主题思想上,通过描写江上行程及清晨的景象,展现了自然景色之美和诗人对生活的热爱与希望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。