冯刑部索书册

明 · 徐渭 · 七言律诗

原文
躬耕既喜陪明主,列宴兼荣享大庖。
苍帝青阳临左个,朱犁黄犊引南郊。
筵前瓮盎归馀沥,马后蹄肩带割肴。
笑语细君将母好,不劳谐谑自为嘲。
译文 / 白话释义

亲自耕种时既高兴能够陪伴圣明的君主,参与朝廷的宴会又荣幸地享受丰盛的食物。春天里苍帝降临到左边的宫殿,红色的犁和黄色的牛被牵引到南郊。筵席前酒瓮里还剩有残酒,马后面挂着切割好的肉食。笑着告诉妻子和母亲都安好,不用劳烦戏谑自己来解嘲。

注释

丰盛的食物。庖,本义是厨房,这里指代食物。;古代神话中的五天帝之一,是位于东方的司春之神。;春天。因春天阳光温和明媚,所以称为青阳。;左边的宫殿。古代帝王祭祀、田猎时以左右个区分方向。;都是盛东西的陶器,这里指酒器。瓮,大腹小口的陶器;盎,腹大口小的陶器。;指牲畜的蹄子和肩胛部分的肉,这里泛指肉食。;妻子的代称。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了叙事与描写相结合的手法。前两联通过描述躬耕陪主、列宴享庖以及苍帝临宫、红犁黄牛的景象,营造出一种丰富而有序的画面感。在情感表达方面,既有对能侍奉君主和享受荣华的荣幸之感,如‘躬耕既喜陪明主,列宴兼荣享大庖’,又有对家庭状况的一种安然告知,情感多元且层次分明。在意境营造上,通过对宫廷生活场景和田园农耕景象的描绘,形成一种独特的混合意境,既有宫廷的庄重华丽,又有田园的质朴清新。主题思想上反映了诗人丰富的生活经历和复杂的内心情感,既有在朝堂之上的荣耀,又有对家庭的牵挂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。