凤阳

明 · 屈大均 · 五言

原文
神阜是凤阳,瓜瓞接天长
仁祖勤耕稼,文孙肃禘尝
涂山盘寝殿,淮水入宫墙
白首哀遗老,依依陵树旁
地插群峰翠,天垂四野青
皇基犹气象,帝宅自精灵
禾黍侵周道,貂蝉壤汉庭
卧碑谁与守,臣仆日凋零
译文 / 白话释义

神异的阜地就是凤阳,瓜瓞绵延连接着天空的长度。仁祖辛勤地从事农耕稼穑,文孙恭敬地举行禘祭和尝祭。涂山环绕着寝宫,淮水流入宫墙。白发苍苍的老人为逝去的旧时光而哀伤,在陵墓旁依依不舍。大地插入群峰的翠绿,天空垂落着四方的原野的青色。皇基仍然有着气象,帝宅自然有着精灵。禾黍侵占了周朝的道路,貂蝉败坏了汉朝的朝廷。卧碑谁来守护,臣子和奴仆每天都在凋零。

注释

神异的山阜,这里指凤阳的地势神异。;大瓜和小瓜,常用来比喻子孙繁衍,后代众多。这里指凤阳的后代绵延不绝。;指朱元璋的父亲朱世珍,被尊为仁祖。;指后代子孙,在文中指朱元璋的后代。;古代帝王宗庙祭祀的名称,禘祭是隆重的大祭,尝祭是秋季祭祀。这里指文孙举行祭祀活动。;山名,在安徽怀远县东南。这里指涂山环绕着凤阳的寝宫,增添了历史的厚重感。;汉代侍从官员的冠饰,这里借指汉朝的朝廷,形容其衰败。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了对仗的手法,如‘神阜是凤阳,瓜瓞接天长’等,使诗歌在形式上整齐美观,富有节奏感。情感表达上,通过对凤阳的描绘以及对历史变迁的感慨,表达了对过去的怀念和对现状的无奈。意境营造方面,描绘了凤阳的自然景色,如‘地插群峰翠,天垂四野青’,营造出一种宏大而静谧的氛围。主题思想上,主要围绕凤阳的历史、地理以及岁月变迁展开,既有对祖先的敬仰,也有对时代变迁的叹息。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。