封阳驿
明 · 蓝智 · 七言律诗
原文
官船早发渡头沙,回首东风日又斜。
千里云山横桂岭,一江春水涨桃花。
荒村鸡犬临欹岸,细雨凫鹥傍钓楂。
南望苍梧烟树晚,凤韶何处吊重华。
译文 / 白话释义
官船早早地从渡口的沙滩出发,回头望去,东风吹拂,太阳又已西斜。千里的云山横亘在桂岭之上,一江的春水上涨,桃花盛开。荒僻的村庄里,鸡犬靠近倾斜的河岸,细雨中,野鸭和鸥鸟在垂钓的木桩旁栖息。向南望去,苍梧的烟树在傍晚中显得朦胧,那舜帝的《韶》乐在何处奏响,又该向何处凭吊他呢?
注释
指五岭之一的大庾岭,因其多桂树而得名。在诗中常用来代指南方的山岭。;倾斜的河岸。‘欹’意为倾斜、歪斜,描绘出河岸不平整的状态。;野鸭和鸥鸟。泛指水鸟。在诗中描绘了细雨中水鸟栖息的情景,增添了画面的生动性。;山名,在今广西壮族自治区。传说中是舜帝的葬地,常被用于指代与舜帝相关的历史文化。;舜的名字。舜帝又称重华,这里代指舜帝,体现了诗人对舜帝的缅怀之情。
赏析
文学手法方面,此诗运用了动静结合的手法,如‘荒村鸡犬临欹岸’是动景,‘一江春水涨桃花’是静景,二者相互映衬,使画面更具生机。情感表达上,通过描绘旅途的景象,流露出诗人淡淡的离愁别绪以及对历史文化的追思。意境营造上,‘千里云山’‘一江春水’等意象营造出广阔而悠远的意境,让读者仿佛身临其境。主题思想上,既展现了旅途的自然风光,又蕴含着对古代贤君的缅怀之情,体现了诗人对历史文化的重视和对人生的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。