烽烟完节诗

明 · 区大相 · 五言律诗

原文
虐焰昏炎徼,惊烽煽绿林。
岂缘宋姬笑,遂断木兰吟。
抱柱岂为信,登台良独任。
惟应芦火玉,堪自表贞心。
译文 / 白话释义

战火在南方边疆肆虐,惊乱的烽火在绿林间煽动。难道是因为宋姬的笑,就要断绝木兰的吟唱吗?抱柱而死哪里是真正的守信,登台担当才是真正的责任。只有那洁白似玉的芦荻之火,才能够表明自己坚贞的心。

注释

南方炎热的边界地区。‘炎’表示炎热,‘徼’有边界的意思。;本义为山林,后常指聚集山林反抗官府或抢劫财物的集团。这里指被烽火影响的山林地区。;这里应是一个典故中的人物,具体典故需根据更多的文献资料确定其确切含义,在诗中用于对比引出下文。;指代木兰代父从军等木兰故事所传达的精神内涵,这里象征着一种正面积极的品质或信念。;相传古代尾生同一女子相约在桥下见面。他等了很久,不见女子到来,这时河水猛涨,淹没桥梁,尾生为了坚守信约,不肯离去,抱住桥柱,淹死在水里。后用来比喻坚守信约。;这里表示担当大任,登上高位承担责任等意思。;这里应是一种象征坚贞之物,具体所指可能是白色的芦荻像玉一样,在火光下更显坚贞。

赏析

从文学手法来看,首联‘虐焰昏炎徼,惊烽煽绿林’运用了渲染的手法,描绘出烽火连天、局势混乱的景象,‘虐焰’‘惊烽’等词生动地展现出当时环境的恶劣与紧张。颔联‘岂缘宋姬笑,遂断木兰吟’使用典故,通过反问的形式,表达出不应因小失大,要有坚定信念的思想。颈联‘抱柱岂为信,登台良独任’对比两种不同的行为,‘抱柱’的迂腐守信与‘登台’的担当责任形成鲜明对比,深化主题。在情感表达上,诗人表达了对坚贞品德的崇尚,对有担当之人的赞美之情。在意境营造方面,诗中描绘的烽火、绿林等景象构成了一种动荡不安的意境,而芦火玉的出现又给这种动荡不安增添了一抹坚贞的亮色。主题思想围绕着在艰难环境下,如何坚守贞心、担当责任展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。