奉谒夔州何异侍郎

宋 · 度正 · 七言律诗

原文
浩荡江南春更和,几回风月又婆娑
夔门外户千钧重,滟滪中流一节高
蜀国移花今日事,上林种柳旧年窠
残膏余馥知何恨,徙倚江皋揖晋波
译文 / 白话释义

广阔浩大的江南春色更加和谐,多少次清风明月下又是舞姿摇曳。夔门作为四川的外门户责任千钧之重,滟滪堆在江中心显示出一种高峻(此处喻指何异侍郎的高风亮节)。蜀国移栽花木是如今的事情,上林苑种植柳树是往昔的旧迹。遗留的恩泽(这里可能指何异侍郎的恩泽)还有什么遗憾的呢,我徘徊在江边对着江水作揖。

注释

和谐,平和。;盘旋舞动的样子。;位于瞿塘峡西口,是长江三峡的西大门。;yàn yù,滟滪堆,长江瞿塘峡口的巨石。;巢穴,这里可理解为痕迹。;比喻前人留下的文学遗产或恩泽。;徘徊,流连不去。;江边高地。

赏析

从文学手法上看,首联‘浩荡江南春更和,几回风月又婆娑’通过描写江南春景,以景起兴,为下文做铺垫。其中‘浩荡’一词描绘出江南春色的广阔无垠,营造出一种宏大开阔的意境。颔联‘夔门外户千钧重,滟滪中流一节高’使用比喻的手法,将夔门比作责任重大的外户,把滟滪堆的高峻比作人的高风亮节,形象生动地表达出夔门的重要性以及对何异侍郎品德的赞美。颈联‘蜀国移花今日事,上林种柳旧年窠’运用典故,‘蜀国移花’和‘上林种柳’的今昔对比,可能暗示世事的变迁或者是某种行为的传承。尾联‘残膏余馥知何恨,徙倚江皋揖晋波’通过描写诗人在江边的行为,表达出一种感慨之情。情感表达上,既有对何异侍郎品德的敬仰,又有对世事变迁的感慨。整首诗意境开阔,从江南春景到夔门的重要性,再到典故中的历史感,主题思想围绕对何异侍郎的拜谒以及由此产生的多种复杂情感,包括敬仰、感慨等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。