奉迎大驾道路赋诗

南北朝 · 傅亮 · 五言

原文
夙棹发皇邑,有人祖我舟
饯离不以币,赠言重琳球
知止道攸贵,怀禄义所尤
四牡倦长路,君辔可以收
张邴结晨轨,疏董顿夕辀
东隅诚已谢,西景逝不留
性命安可图,怀此作前修
敷衽铭笃诲,引带佩嘉谋
迷宠非予志,厚德良未酬
抚躬愧疲朽,三省惭爵浮
重明照蓬艾,万品同率由
忠诰岂假知,式微发直讴
译文 / 白话释义

清晨的船从皇邑出发,有人为我在岸边饯行。饯别时不用财物,而赠言却如美玉宝珠般珍贵。懂得适可而止是道的可贵之处,留恋禄位是义所不容的。拉车的四匹马已厌倦了长途跋涉,您可以收住缰绳了。张邴在清晨就断绝了仕途之路,疏董在傍晚就停下了车马。东方的时光确实已经逝去,西方的景色也不会停留。生命怎能随意谋划,怀着这样的想法来追随前贤。展开衣襟铭记着深切的教诲,系上衣带佩带着美好的谋略。被恩宠迷惑不是我的志向,深厚的恩德实在还未报答。抚拍着自己的身体,为自己的疲惫衰老而惭愧,多次反省又为自己的爵位过高而惭愧。太阳再次照耀着蓬草艾草,万物都遵循着同样的规律。忠言难道还需要知道才听从吗,国家衰微时发出正直的呼喊。

注释

清晨的船桨,'夙'指早晨,'棹'指船桨。这里描绘清晨出发的情景。;帝王居住的城市,'皇'常指帝王、宏大等,'邑'指城市。;美玉宝珠,'琳'和'球'都指美玉,常用来比喻珍贵的礼物或言辞。这里体现赠言的珍贵。;懂得适可而止,'知'是知道、懂得,'止'指停止、节制。是道家的一种思想观念。;留恋禄位,'怀'是怀念、留恋,'禄'指俸禄、官位。反映出对功名利禄的态度。

赏析

从文学手法来看,整首诗运用了对比、象征等手法。对比如'四牡倦长路'与'君辔可以收',表现出对归隐的向往;象征方面,'东隅诚已谢,西景逝不留'象征着时光的流逝不可挽回。情感表达上,诗人既有对归隐的渴望,又有对未报君恩的惭愧,情感细腻而深沉。意境营造上,描绘了送行的场景以及对人生的思考,营造出一种深沉、悠远的意境。主题思想上,主要探讨了人生的价值、归隐与为官的选择等问题,具有深刻的思想内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。