风雨

宋 · 韩淲 · 七言律诗

原文
风雨如晦鸡既鸣,茅茨疏湿迷山楹。
披衣不知所如往,炉存宿煴犹荧荧。
水流花谢青春深,前村解桥隔孤城。
庾郎鲑菜当用情,瓶粟更付折脚铛。
译文 / 白话释义

风雨交加天色昏暗,雄鸡已经打鸣,茅草屋潮湿稀疏,山间房屋都迷蒙不清。披上衣服不知道要去往何处,炉中还留存着隔夜未熄的余火,仍然微微闪烁。时光流逝,鲜花凋谢,暮春已深,前面村子里的解桥隔开了孤独的城池。庾信以鲑菜寄托情思,我也只能把瓶中的粟米放进断了脚的锅中(煮食)。

注释

昏暗。(huì);茅草盖的屋顶。也指茅屋。;同‘疏’,稀疏。(shū);就山岩凿成的石室。楹,堂屋前部的柱子。;没有火焰的微火。(yūn);古时鱼类菜肴的总称。;平底锅。(chēng)

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用了描写的手法,如‘风雨如晦鸡既鸣,茅茨疎湿迷山楹’,通过对风雨、鸡鸣、茅屋潮湿等景象的描写,生动地营造出一种凄凉、孤寂的氛围。在情感表达方面,全诗弥漫着一种迷茫、愁苦与无奈的情绪。诗人在风雨交加、茅茨湿冷的环境中醒来,不知何去何从,反映出内心的彷徨。从意境营造上,风雨、茅茨、炉中的余火、凋谢的花等意象共同构建出一个衰败、冷清、孤寂的意境。主题思想上,可能是诗人对自身处境的一种感慨,或许是仕途不顺或者生活困窘等,通过这些景象的描绘和自身行为的叙述来表达内心的失落和对未来的迷茫。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。