风玉

宋 · 钱时 · 七言绝句

原文
句里论工非得句,弦间觅趣未忘弦。
忽听檐外敲风玉,三代遗音妙不传。
译文 / 白话释义

在诗句里谈论精巧却未能得到好的诗句,在琴弦间寻觅趣味却未能忘却琴弦(本身的存在)。忽然听到屋檐外风敲打着风铃(风玉),(这如同)三代流传下来的美妙音乐却难以再传承。

注释

同‘檐’,屋檐。读音:yán;指风铃。因风吹动时发出清脆的声音,似玉振之声,所以称为风玉。;这里指夏、商、周三个朝代,常被视为古代文明的典范时期。

赏析

从文学手法上看,首联运用对仗的手法,‘句里’对‘弦间’,‘论工’对‘觅趣’,‘非得句’对‘未忘弦’,整齐工巧,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面,前两句表达出一种求而未得的遗憾之情,无论是写诗还是寻乐都未能达到理想的境界。意境营造上,前两句通过诗句与琴弦营造出一种文艺且略带惆怅的氛围,后两句则通过簷外风玉的声音引入‘三代遗音’,给人一种空灵、悠远的感觉,仿佛将读者带到了遥远的过去,去感受那已经失传的美妙音乐。主题思想上,诗中传达出对美好事物(如好的诗句、失传的古音等)的向往以及对难以传承这些美好事物的叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。