风雨不已川流渺漫感事叙怀柬我同志

明 · 蓝智 · 五言

原文
云雷中夜兴,风雨达清旦。
开门山木昏,隐几波澜乱。
鹳鹤下空庭,蛟螭上高岸。
舟航远树杪,石壁中流半。
黍豆或漂流,蓬蒿乃滋蔓。
北风不扫除,南海尽弥漫。
乃知兵戈气,郁结久不散。
坤轴恐欹倾,阳乌失光灿。
伤时转凄凉,涉世正忧患。
微躬愧鸟雀,何由塞天汉。
译文 / 白话释义

在半夜时分,乌云和雷声兴起,风雨一直持续到清晨。打开门,山间的树木显得昏暗,靠着几案,波澜也显得纷乱。鹳鹤飞落到空庭中,蛟螭爬上高岸。船在远树的梢头,石壁在河流的中间。黍豆有的漂流,蓬蒿却在滋长蔓延。北风不扫除,南海都充满了弥漫的气息。这才知道战争的气息,郁结很久都没有消散。地轴恐怕要倾斜,太阳也失去了光彩。感伤时世变得更加凄凉,经历世事正处于忧患之中。我自身惭愧像鸟雀一样渺小,又怎么能够堵塞那浩瀚的天空呢?

注释

云和雷,常用来比喻威势或动荡的局势。在诗中,象征着半夜时分突然兴起的动荡氛围。;两种常见的水鸟,这里描绘它们飞落到空庭中,增添了画面的生动性,同时也可能暗示着某种自然的变化或寓意。;蛟和螭,都是古代传说中的神兽,常出现在江河湖海等水域,这里描绘它们爬上高岸,体现了风雨中自然景象的异常。;地轴,古代认为地是有轴的,这里借指大地,'坤轴恐欹倾'表达了对大地可能倾斜的担忧,反映出时局的不稳定。;太阳的别称,'阳乌失光灿'形象地描绘了太阳失去光彩的景象,暗示了时局的昏暗。

赏析

在文学手法上,此诗运用了大量的景物描写,如'开门山木昏,隐几波澜乱'等句,通过对风雨中各种景物的描绘,营造出一种动荡不安的氛围,使读者仿佛身临其境。情感表达上,诗人以自然景象的变化来抒发自己对时局的忧虑和感伤,从'乃知兵戈气,郁结久不散'可见其对战争的痛恨和对和平的渴望。意境营造方面,'舟航远树杪,石壁中流半'等句描绘出一幅宏大而壮观又带有一丝凄凉的画面,让人感受到自然的伟力和人类的渺小。主题思想上,主要表达了诗人对时局动荡、战争频繁的不满,以及自身在乱世中的无奈和愧疚之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。