风雨池上小憩
明 · 孙承恩 · 七言绝句
原文
风雨来时独倚栏,绿荷池上䠞微澜。
试看瑟瑟萧萧处,无数明珠走翠盘。
译文 / 白话释义
风雨来临的时候独自倚靠栏杆,绿色的荷叶在池塘上泛起微小的波澜。试着看那风声雨声瑟瑟萧萧的地方,就像无数颗明珠在翠玉盘中滚动。
注释
古同'蹙',这里是使动用法,使......蹙起,使......泛起的意思。
赏析
这首诗意境清新雅致。从文学手法来看,前两句直接描写风雨中独倚栏杆所见之景,通过'独倚栏'这一细节,勾勒出一幅孤寂的画面,为全诗定下情感基调。后两句运用比喻的手法,将荷叶上的雨滴比作明珠,将荷叶比作翠盘,形象生动地描绘出风雨中荷叶承雨的美妙画面。在情感表达上,既有风雨中独倚栏杆的寂寥感,又有对雨中池上景色的欣赏之情。在意境营造方面,通过风雨、绿荷、微澜、明珠等意象,营造出一种清幽而又灵动的意境。主题思想上,描绘出池上风雨之景,表达了诗人对自然景色细致入微的观察和内心的独特感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。