风雨泛太湖宿松陵长桥漫兴
明 · 王叔承 · 七言律诗
原文
群飞鸥鹭逐筜祇,予亦扬帆赴杳冥。
洒鬓湖风寒气白,打船春雨浪花青。
水边万树来江县,云里双峰出洞庭。
七十二桥灯火乱,野烟沽酒宿渔汀。
译文 / 白话释义
成群的鸥鹭追逐着小船,我也扬起船帆向着幽远之处前行。湖风拂过脸庞,寒气相逼,鬓发上似乎都被染上了白色;春雨打在船上,激起青色的浪花。水边众多的树木连接着江边的县城,云雾里的两座山峰出现在洞庭湖中。七十二座桥上灯火闪烁交错,我在荒野烟雾中买酒留宿在渔人栖息的小洲边。
注释
这里指小船。;形容高远、深远的地方。;水边平地,小洲。
赏析
这首诗在意境上,营造出一种浩渺、清幽又略带孤寂的氛围。诗人描绘了太湖上风雨交加的景象,群鸥鹭、杳冥的远方、寒白的湖风、青浪的春雨等景象相互交织,展现出太湖的壮阔和风雨中的神秘。从写作手法来看,首联中‘群飞鸥鹭逐筼祇,予亦扬帆赴杳冥’,以鸥鹭的逐船起兴,引出自己的扬帆远行,动静结合,画面感极强。颔联通过描写湖风和春雨,‘洒鬓湖风寒气白,打船春雨浪花青’,从自身的感受和所见之景入手,运用色彩的描写‘白’与‘青’,将寒冷与生机同时呈现。颈联‘水边万树来江县,云里双峰出洞庭’,对仗工整,一‘来’一‘出’两个动词生动地写出了水边树木与洞庭双峰的态势,远近结合,将视野由近及远地拉伸。在情感表达上,诗人既有对太湖风光的欣赏陶醉,也有一种在风雨中漂泊的孤独感。整首诗主题围绕着诗人泛游太湖所见所感展开,通过描写太湖的景色,表达出自己复杂的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。