风雨过

清 · 郑孝胥 · 五言绝句

原文
楼中独夷犹,坐阅千帆过。
向夕风掀天,何人歌楚些?
译文 / 白话释义

在楼中独自迟疑徘徊,闲坐着看千艘船帆驶过。傍晚时狂风掀起天空,又是谁在唱着《楚些》呢?

注释

迟疑不前,这里形容人在楼中的状态。;《楚辞·招魂》中多以‘些’字收尾,后泛指楚地的祭歌。

赏析

从文学手法上看,首句‘楼中独夷犹’直接点明地点和人物的状态,‘独’字凸显出孤寂之感,‘夷犹’描写出人物的迟疑徘徊,给人以画面感。‘坐阅千帆过’使用了白描手法,一个‘阅’字仿佛将自己置于千帆过往的宏大场景之外,静静观看,带有一种超脱尘世的淡漠。‘向夕风掀天’,‘掀天’二字夸张地写出风势的猛烈,为诗歌增添了磅礴的气势。从情感表达来说,前两句中独处高楼看千帆过的描写,透露出一种淡淡的孤独与寂寥,后两句风势猛烈之时提到‘何人歌楚些’,楚些是古代楚地的祭歌,这一句不仅暗示出一种日暮时分的凄凉氛围,还可能蕴含着对故楚的思念或者对某种消逝事物的缅怀之情。在意境营造上,高楼、千帆、狂风、楚歌这些元素组合在一起,构建出一个空旷、寂寥又带有几分悲壮的意境。主题思想上,表达了诗人在特定环境下孤独的心境以及对往昔或远方的一种幽思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。