风雨墨竹二首为崔廷佩题 其二

明 · 张宁 · 五言绝句

原文
吴歌寂无闻,楚舞娇不举
林空白石晚,一片潇湘雨
译文 / 白话释义

吴地的歌声寂静得没有听闻,楚地的舞蹈娇美却无人起舞。树林中空旷之处白石在傍晚显得清冷,此时降下一片潇湘之雨。

注释

娇美却无人兴起(进行)。‘娇’指娇美、柔美,形容舞蹈姿态;‘举’这里可理解为兴起、进行。;潇水和湘水的合称,在古代诗词中常被用来营造一种哀怨、清幽的意境。

赏析

从文学手法上看,前两句‘吴歌寂无闻,楚舞娇不举’运用了对仗的手法,‘吴歌’对‘楚舞’,‘寂无闻’对‘娇不举’,工整且富有节奏感。通过描写吴歌的寂静、楚舞的无人欣赏,营造出一种寂静、落寞的氛围。情感表达上,这种寂静落寞背后或许有着淡淡的惆怅之情。后两句‘林空白石晚,一片潇湘雨’则转换场景到树林中的白石在傍晚时分,再加上潇湘雨的降临,画面感极强,意境幽远而清冷。‘潇湘雨’在古典文化中有特殊的意涵,常与哀怨、惆怅等情绪相连,进一步加深了这种孤寂冷清的意境。主题思想上,整首诗可能是借这种清冷孤寂的景象,表达一种对时光、人事的感慨或者自身孤独情绪的抒发。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。