逢云归可爱
明 · 王履 · 五言绝句
原文
一朵归云静,徘徊正好看。
匆匆恐惊散,不敢上林端。
译文 / 白话释义
一朵归云安静祥和,来回飘动的样子十分好看。(我)担心匆忙间会将它惊散,不敢到树林顶端(去打扰它)。
注释
飘回的云,多用来表示游子归乡或者云的一种自然状态。;在一个地方来回地走,这里形容云的飘动状态,出自《荀子·礼论》:‘过故乡,则必徘徊焉。’;受惊而逃散,这里指云被惊扰而散开。;树林的顶端。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧、祥和的氛围,以一朵归云为描绘对象,将云的静态与动态巧妙结合,归云‘静’且‘徘徊’,给画面增添了灵动之感。从写作手法来看,运用了拟人的手法,赋予云以人的情感和行为,如‘可爱’‘徘徊’‘恐惊散’,使云仿佛具有了生命。在情感表达方面,体现出诗人对云的喜爱与怜惜之情,这种情感十分细腻,从‘可爱’以及担心惊散云朵的心理描写中可以看出。主题思想上,通过对归云的描写,表达了诗人对自然之美的欣赏与珍视,反映出诗人细腻的内心世界和对自然万物的敬畏之心。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。