风云岭
清 · 乔重禧 · 七言律诗
原文
惊沙风卷夕阳明,松漠茫茫积翠横。
残雪数峰犹噤马,落花四月未闻莺。
玉盆湾远无牙帐,银铠星寒吊柳城。
塞女琵琶边戍角,听来总是可怜声。
译文 / 白话释义
狂风卷动沙尘,夕阳明亮耀眼,松树林的荒漠茫茫一片,积聚的翠色横亘眼前。几座山峰上还有残雪未消,寒冷却让马都不敢嘶鸣,已经是四月落花时节,却还没有听到黄莺啼叫。玉盆湾距离遥远看不到营帐,寒星下银色的铠甲,让人遥念柳城。塞外女子弹奏的琵琶声和戍边的号角声,听起来总是让人觉得十分可怜。
注释
让马感到寒冷而不敢嘶鸣,这里的‘噤’有寒冷、止的意思,用来形容残雪未消的寒冷使得马都好像被冻住不敢出声。;将帅所居的营帐。因前建牙旗,故名。这里表明距离遥远看不到军队的营帐。;地名,可能是古代边塞的一座城池,这里借指边塞之地。
赏析
这首诗在意境上营造出一种荒寒、孤寂、萧索的氛围。诗人通过描绘风云岭一带的景色,如‘惊沙风卷夕阳明,松漠茫茫积翠横’,将风沙、夕阳、松漠等景象组合,展现出一种广袤而又苍凉的画面。写作手法上,运用了视觉描写(如描写残雪、落花等景象)和听觉描写(塞女琵琶声和边戍角声)相结合的方式,使画面更加丰富生动。在情感表达方面,充满了对塞外战争的悲叹和对戍边之人的同情,像‘塞女琵琶边戍角,听来总是可怜声’,从声音的角度传达出这种悲悯之情。主题思想围绕着塞外的战争、戍边的艰苦以及对这种状况的感喟展开,整体风格苍凉而深沉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。