杏花和祁春浦
清 · 乔重禧 · 七言律诗
原文
十三万众化沙虫,圣武犹传挞伐功。
百战艰难成创业,三山形胜矗长空。
盘雕影落关云黑,塞马秋腾海日红。
开国神谟天助顺,莫将成败论英雄。
译文 / 白话释义
十三万的士兵化作沙虫死去,圣上的武略仍然传颂着征伐的功劳。历经百战艰难才成就开国大业,三座仙山的胜景矗立在高远天空。盘旋的大雕身影落下让边关的云显得暗黑,边塞的战马在秋天奔腾时海日正红。开国时神奇的谋略是上天相助顺应天意,不要用成败来论断英雄。
注释
传说一种水边的怪虫,此处用来比喻战死的士兵。;圣上的武略,指当时的皇帝在军事方面的能力和功绩。;原指迅速讨伐,此处指征战讨伐之功。;指地理形势优越,此处描绘山河壮丽的胜景。;神奇的谋略。
赏析
这首诗在意境上雄浑壮阔,通过描绘战争场景、山河胜景来展现一种宏大的气象。从写作手法来看,首联以‘十三万众化沙虫’这样震撼的场景开篇,以伤亡巨大来反衬‘挞伐功’,形成强烈的对比效果。颔联‘百战艰难成创业’直述创业的艰难,‘三山形胜矗长空’又将视角转换到山河胜景,虚实结合。颈联继续写景,‘盘雕影落关云黑,塞马秋腾海日红’通过描写盘雕、关云、塞马、海日等意象,色彩鲜明,动静结合,画面感极强。在情感表达上,既有对开国创业艰难的感慨,又有一种对英雄不应以成败论的豁达之情,同时在对战争胜利的表述中也含有对‘圣武’的尊崇,主题思想包含了对开国历程的回顾、对英雄的评判标准以及对圣武之功的敬重等多层含义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。