风雩台

明 · 邵宝 · 五言律诗

原文
危厓接云雨,不雩自成坛。
偶从沂上游,振衣复弹冠。
晚风西南来,五老生高寒。
吾襟对阳春,浩然天宇宽。
译文 / 白话释义

高高的山崖连接着云和雨,不必举行雩祭自然就成为祭坛。偶然在沂河上游游玩,抖抖衣服又弹弹帽子(表示出尘脱俗的样子)。傍晚时分西南风徐徐吹来,五老峰高耸在寒冷的高空。我的胸怀面对温暖的阳春,浩渺广阔的天空是如此宽广。

注释

古代为求雨而举行的一种祭祀。;抖衣去尘,整衣,表示超脱尘俗的样子。;弹去帽子上的灰尘,也是表示出尘的样子,多有自洁之意。;这里的五老指五老峰,是山峰的名称。

赏析

从文学手法来看,首联‘危厓接云雨,不雩自成坛’运用夸张的手法,通过描写山崖之高可接云雨,将风雩台的地势之高与神圣感表现出来。颔联‘偶从沂上游,振衣复弹冠’化用典故,展现出一种超凡脱俗的姿态,如同古人在沂水中沐浴后的自在。颈联‘晚风西南来,五老生高寒’中通过描写晚风与高耸寒冷的五老峰,营造出一种清冷、高远的意境。情感表达上,诗人从对风雩台周边景色的描写中透露出一种旷达、闲适之情,在尾联‘吾襟对阳春,浩然天宇宽’达到高潮,表达出诗人胸怀广阔、心境旷达的情怀。主题思想上,通过对风雩台景色以及自身感受的描写,表达出诗人对自然景色的喜爱,对闲适生活的向往以及自身豁达的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。