风雨亭

近代 · 萧梦霞 · 诗词

原文
盟在口,剑在手,欲上青天摘星斗
国事岂尽责丈夫,女儿尤耻落人后
不抱高渐离之筑,不举张子房之椎
身入虎穴独往而独来,三百年间吾惟见此果敢磊落之奇才
头可杀,身可裂,不可觍颜偷生以事贼
吁嗟乎,秋女侠
译文 / 白话释义

在口中立下誓言,手中握着剑,想要冲上青天摘取星星和北斗。国家大事难道不是有责任的大丈夫该做的吗,女子尤其以落在别人后面为耻。不怀抱高渐离那样的筑(古代乐器),不举起张良那样的椎(用于击打)。亲自深入虎穴独自前往又独自归来,三百年来我只看到这样果敢磊落的奇女子。头颅可以被斩杀,身体可以被撕裂,也不能厚着脸皮苟且偷生去侍奉贼人。哎呀呀,秋瑾女侠啊!

注释

厚着脸皮。形容人脸皮厚,不知羞耻。;战国末燕人,擅长击筑,曾与荆轲交好,荆轲赴秦刺杀秦王,高渐离持筑送行,后为报荆轲之仇,以筑击杀秦始皇未遂,被杀。这里借指有勇有谋、重情重义之人。;即张良,字子房,秦末汉初杰出谋臣,与韩信、萧何并称为‘汉初三杰’。他曾在博浪沙以铁椎击秦始皇,未中。这里借指有胆有识、敢于反抗的人。

赏析

这首诗运用了夸张的写作手法,如‘欲上青天摘星斗’,展现出秋瑾女侠的壮志豪情和宏大志向。情感表达上,充满了对秋瑾女侠的敬佩和赞美之情,她有着强烈的爱国精神和不屈的气节,‘国事岂尽责丈夫,女儿尤耻落人后’体现了她的担当和进取。意境营造上,通过描绘秋瑾女侠的果敢行为和坚定信念,营造出一种豪迈、壮烈的氛围。主题思想方面,主要歌颂了秋瑾女侠的英勇无畏和高尚品格,她以女子之身却有着男子般的气魄和担当,是一位值得敬仰的英雄。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。