风雨中与吕之寿读文公诗传

宋 · 丘葵 · 五言

原文
冷冷叶上风,瑟瑟檐头雨。
天分本无私,人性皆相似。
譬之入山林,斧斤随所取。
姿年舍我去,初心日以负。
勖君岁寒心,保此栋梁具。
圣域廓悠悠,修途未容驻。
译文 / 白话释义

清冷的风在树叶上吹过,萧瑟的雨在房檐上落下。上天的安排原本没有偏私,人的天性都是相似的。就好比进入山林,斧头可以随意选取木材。美好的年华离我而去,最初的心愿一天天辜负。勉励你要有岁寒不凋的意志,保有成为栋梁的才具。圣人的境界广阔而悠远,漫长的路途不容许停留。

注释

同‘檐’,屋檐。yán;勉励。xù

赏析

从文学手法上看,首联‘冷冷叶上风,瑟瑟簷头雨’运用了叠词‘冷冷’‘瑟瑟’,生动地描绘出风雨的清冷、萧瑟之感,营造出一种清冷的氛围。颔联‘天分本无私,人性皆相似’议论性的语句,表达了对天性平等的一种认知。颈联‘譬之入山林,斧斤随所取’运用比喻手法,以入山林取木材类比人生的某种境遇。在情感表达方面,诗中既有对时光流逝‘姿年舍我去,初心日以负’的感慨与无奈,又有对友人‘勗君岁寒心,保此栋梁具’的劝勉之情。整体意境清冷而略带寂寥,主题思想围绕着对天性、时光、人生追求等方面的思考,表达了在时光匆匆中应坚守初心,努力成为栋梁之才的思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。