冯载赓招集滴翠山房同胡南征陈命美

明 · 李之世 · 七言律诗

原文
踞石芘林任偃舒,一痕花影上衣裾。
几人把酒听山鸟,何处翻经响木鱼。
香馩嫩芽青茉莉,盘分细颖碧芙渠。
明窗真觉无馀事,倘许闲窥帐里书。
译文 / 白话释义

盘坐在石头上,依靠着树林,听任身体自在舒展,一道花影落在衣服上。有几人端着酒杯听山中鸟儿鸣叫,不知哪里传来翻读佛经时木鱼的声响。散发着香气的是青茉莉的嫩芽,盘中盛着的是如同细细的颖穗般的碧色荷花。明亮的窗前真觉得没有其他事情了,如果能允许我悠闲地窥视帷帐里的书籍就好了。

注释

芘,通'庇',遮蔽、庇护。芘林即依靠树林的意思。;香气。馩,表示香气散发的样子。;颖,这里指东西末端的尖锐部分,细颖可理解为如同细细的尖状物,形容荷花的形态。;即荷花。

赏析

从文学手法上看,首联通过'踞石芘林'的动作描写和'一痕花影上衣裾'的细节描写,一静一动,勾勒出一幅悠然的画面,以细腻的笔触写出了人物的闲适状态。颔联中'把酒听山鸟'和'翻经响木鱼',一为世俗的饮酒听鸟之乐,一为带有宗教意味的翻经闻木鱼之声,二者对照,丰富了诗中的意境。颈联则是对景物的描写,'香馩嫩芽青茉莉,盘分细颖碧芙渠',从嗅觉和视觉等多方面进行描绘,使画面充满生机与色彩。在情感表达上,全诗传达出一种闲适、恬淡的情绪,诗人沉浸在这滴翠山房的环境中,享受着自然与人文的乐趣。主题思想围绕着在山房中的悠闲生活展开,表现出对这种宁静、惬意生活的喜爱与向往。在意境营造上,诗中既有自然的山林花鸟,又有佛音、茶香等人文元素,共同营造出一种清幽、雅致的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。