奉赠松皋太宰二首

明 · 孙承恩 · 七言律诗

原文
移来巨植自高嵩,九仞重泉起蛰龙。
柱国已看充禹贡,名称应不羡秦封。
贞姿向日心偏切,香叶流云影自重。
胜地钟灵无尽已,更多材美继前踪。
译文 / 白话释义

从高大的嵩山移来巨大的树木,它就像从九重深泉飞起的蛰伏的蛟龙。它作为国家的栋梁已经能担当《禹贡》中所记载的贡物的重任,它的名声应该不会羡慕秦始皇时的封禅之事。它坚贞的姿态向着太阳内心尤为恳切,芳香的叶子如同流云影子般自重。这美好的地方凝聚着无尽的灵秀之气,有更多的美材延续前人的踪迹。

注释

蛰伏的龙。比喻隐匿的贤才或英雄。;指肩负国家重任的大臣。柱国是古代官名。;《尚书》中的一篇,记载了先秦时期的地理、物产等情况,这里借指国家所需的重要贡物或贡献。;秦始皇时的封禅之事,这里表示虚名。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宏大、灵秀且积极向上的氛围。以从嵩山上移来的巨植起笔,描绘出一种高大、不凡的形象,‘九仞重泉起蛰龙’更是运用比喻的手法,将巨植比作蛰龙,赋予其一种蓬勃的生命力和不凡的气势。在写作手法上,多处运用典故,如‘禹贡’和‘秦封’,增强了诗歌的文化底蕴和内涵深度。从情感表达来看,充满了对所描述对象的赞美之情,无论是对巨植本身的品质,如‘贞姿向日’‘香叶流云’的描写,还是对它能成为柱国的肯定,都透露出积极的情感。主题思想上,通过对巨植的赞美,可能也暗示对贤才的期许,希望有更多如巨植般的材美之人继前踪,为国家效力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。