奉赠子冉议郎老兄

宋 · 赵蕃 · 七言律诗

原文
大阮谈诗数起予,为言小阮最怜渠
客中邂逅能君识,天外飘零孰我如
家世要谈京洛旧,古碑共阅汉唐余
所期共剪西窗烛,却值移家方借车
译文 / 白话释义

大阮谈论诗歌常常对我启发很大,还说小阮最喜爱他(指子冉议郎老兄)。在客居他乡时偶然相遇得以与您结识,我在天涯漂泊谁能和我一样。家族的往事要谈论京城洛阳的旧事,一起共同阅览汉唐留存下来的古碑。心中期望能一起在西窗下剪烛夜谈,却正赶上您搬家正在借车。

注释

启发我。出自《论语·八佾》:‘起予者商也,始可与言《诗》已矣。’;喜爱。;他。;偶然遇见。xiè hòu。;洛阳的别称,因东周、东汉曾建都于此,故称京洛。;剩余,这里指留存下来的(古碑等)。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联通过大阮谈诗引出小阮对子冉议郎老兄的喜爱,以一种侧面烘托的手法来表现人物关系的亲疏。颔联中‘客中邂逅’点明相见的情境,‘天外飘零’则将自己的漂泊之感抒发出来,形成一种孤独感与他乡遇故知的庆幸感的对比。颈联‘家世要谈京洛旧,古碑共阅汉唐余’,通过对家族往事和共阅古碑的描写,增添了一种历史的厚重感和文化底蕴,也体现出二人之间有着共同的文化兴趣与家族情怀。尾联‘所期共剪西窗烛’化用李商隐‘何当共剪西窗烛’的典故,表达出诗人对与友人深入交流的期待,而‘却值移家方借车’又有一种事与愿违的无奈之感,使情感跌宕起伏。整体意境上,既有漂泊他乡的孤独与寂寥,又有与友人相逢的温暖和期待深入交往的热切。主题思想围绕着与友人的相逢、交往以及内心的情感变化展开,表达了诗人对友情的珍视,同时也流露出在漂泊中的孤独情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。