奉诏赴琼林苑燕饯太尉潞国文公出镇西都
宋 · 王珪 · 七言律诗
原文
都门秋色满旌旗,祖帐容陪醉御巵
功业特高嘉祐末,精神如破贝州时
匣中宝剑腾霜锷,海上仙桃压露枝
昨日更闻褒诏下,别刊名姓入烝彝
译文 / 白话释义
京都的城门外秋色满满,旌旗飘扬,我有幸陪侍在饯行的帐幕里,与君同饮御赐的美酒。您的功业在嘉祐末年尤其高卓,精神就如同当年攻破贝州的时候一样矍铄。剑匣中的宝剑锋芒闪耀着寒霜般的冷光,海外的仙桃沉甸甸地压弯了带露的枝条。昨天又听闻褒奖的诏书下达,您的姓名另外被镌刻进宗庙祭祀的彝器之上。
注释
古代送人远行,在郊外路旁为饯别而设的帷帐。亦指送行的酒筵。;御酒。巵(zhī),古代盛酒的器皿。;地名,古代州名。;白亮锋利的剑刃。锷(è),剑刃。;宗庙祭祀用的彝器。烝(zhēng),众多。彝(yí),古代盛酒的器具,亦泛指古代宗庙常用的祭器。
赏析
从文学手法上看,此诗颔联采用对比手法,将嘉祐末年的高功业与破贝州时的精神相提并论,突出主人公的不凡。颈联运用了意象描写,‘匣中宝剑腾霜锷’塑造出宝剑寒光凛凛的形象,显示出一种英武之气;‘海上仙桃压露枝’描绘仙桃带露,充满生机,暗喻主人公的荣耀与非凡。在情感表达方面,诗人表达出对潞国文公的崇敬与钦佩之情,通过描写饯行场景、回顾文公的功业、描绘宝剑仙桃这些意象,字里行间满是敬重。在意境营造上,既有都门外秋色旌旗这样的开阔景象,又有匣中宝剑、海上仙桃这样富有想象空间的特写,形成了一种既宏大又细腻的氛围。主题思想围绕着对潞国文公出镇西都的敬重、对其过往功业的推崇以及对其未来荣耀的期待展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。