奉诏赴琼林苑燕饯太尉潞国文公出镇西都

宋 · 郑獬 · 七言律诗

原文
都门秋色满旌旗,祖帐容陪醉御卮。
功业迥高嘉祐末,精神如破贝州时。
匣中宝剑腾霜锷,海上仙桃压露枝。
昨日更闻褒诏下,别看名姓入烝彝。
译文 / 白话释义

都城门外,秋色弥漫于旌旗之间,有幸陪侍在饯行的帐幕里向您举杯敬酒。您的功业远高于嘉祐末年(的众人),精神仍如当年攻破贝州之时一样矍铄。剑匣中的宝剑锋芒如同凝结了寒霜,海上的仙桃沉甸甸地压着带露的枝条。昨日又听闻褒奖的诏书下达,即将看到您的名姓被铭刻于祭祀的礼器之上。

注释

饯行时所设的帐幕,为送别之所。;yù zhī,皇帝用的酒器,这里代指酒。;远远高于。;宋仁宗的年号。;地名。;shuāng è,白亮锋利的剑刃。;zhēng yí,祭祀用的礼器。

赏析

从文学手法上看,首联‘都门秋色满旌旗,祖帐容陪醉御卮’描绘出饯行时的场景,‘秋色满旌旗’以景烘托出庄重、盛大的氛围,‘满’字使画面感极强。颔联运用对比手法,将文公的功业与嘉祐末年作比,突出其功业之高,又以‘精神如破贝州时’的形象描写,展现文公的矍铄精神。颈联‘匣中宝剑腾霜锷,海上仙桃压露枝’采用比喻手法,宝剑腾霜锷象征文公的英武不凡,仙桃压露枝暗示文公的功绩卓然,有华贵、丰硕之感。尾联‘昨日更闻褒诏下,别看名姓入烝彝’点明文公得到褒奖,名垂青史,升华主题。在情感表达上,诗中充满对潞国文公的崇敬与赞美之情。在意境营造方面,既有都门饯行的庄重场景,又有对文公形象和功绩的意象烘托,营造出一种盛大而崇敬的意境。主题思想上,通过对文公出镇西都饯行之事的描写,表达对文公的高度评价与敬仰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。