奉诏陪祀谷祗坛西苑游瞩泛舟太液和亭溪学士

明 · 严嵩 · 七言

原文
祗坛奠璧晓光初,法驾临畴宿雨馀
幕近炉烟浮羽仗,林晴花色上簪裾
身逢广乐钧天盛,世际淳风太古如
农亩起家陪帝籍,江乡春事忆郊居
仙居春泛渺银河,桃杏红芳水绿波
日出芙蓉开帐殿,风回笙吹绕云萝
汀洲凫藻荣光满,楼阁烟花淑景多
不是传宣承帝泽,岂缘天路得经过
译文 / 白话释义

在谷祗坛献上玉璧时晨光初现,皇帝的车驾来到田间时昨夜的雨刚刚停歇。帐幕附近炉烟缭绕在仪仗之上,树林晴好花朵的颜色映照着官员的服饰。亲身经历盛大的仙乐演奏如同身处天上,所处的时代风俗淳厚如同太古之时。从农耕起家而得以陪同参与天子籍田之事,不由得回忆起江南故乡春天的乡野生活。神仙居住之处春天泛舟如同在银河之上,桃花杏花红艳而水面绿波荡漾。太阳升起如芙蓉般的帐殿开启,风吹回来笙乐之声萦绕在云雾藤萝之间。水中小洲上野鸭水藻满是荣光,楼阁间烟花弥漫美好景色繁多。如果不是奉诏承受皇帝的恩泽,怎么能有机会来到这天宫般的地方。

注释

敬奉神灵的坛场。;献上玉璧以祭祀。;天子车驾的一种,这里指皇帝的车驾。;以羽毛装饰的仪仗。;广乐,传说天上的一种乐曲;钧天,指天的中央。这里形容音乐盛大如同天上之乐。

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用了对仗,如“幕近炉烟浮羽仗,林晴花色上簪裾”,句式整齐,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在写景方面,诗中描绘了谷祗坛、西苑等地的景色,如“仙居春泛渺银河,桃杏红芳水绿波”,通过对桃花杏花、绿水清波等景象的描写,营造出一种绚丽而又空灵的意境。情感表达上,既有对参与皇家祭祀和游赏活动的荣幸之感,如“不是传宣承帝泽,岂缘天路得经过”,表达出对皇恩的感激;又有对故乡春事的怀念之情,如“农亩起家陪帝籍,江乡春事忆郊居”,情感复杂而又真挚。主题思想上,展现了皇家祭祀的庄重盛大以及皇家园林的美丽景色,同时也流露出诗人在这一特殊情境下的个人情思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。