奉诏阅庶吉士卷和介翁韵二首
明 · 孙承恩 · 七言律诗
原文
阁下群贤角艺同,彩毫挥染尽成虹。
先唐甲第皆称俊,有宋宏词独擅雄。
宝气一时呈匣剑,太音千古寄丝桐。
明时报称惭无似,荐士聊为竭寸衷。
译文 / 白话释义
阁下众多贤才较量才艺相同,挥动彩笔所书写的都如同彩虹一般绚烂。先于唐代的科举甲等都堪称俊杰,在宋代博学宏词科的人独自称雄。宝剑的宝气一时间在匣中呈现,太古的音乐千古寄托于琴瑟之中。在清明的时代,上报称述惭愧自己没有什么才能,推荐贤士姑且算是竭尽自己的一点心意。
注释
明清时期翰林院内的短期职位,从科举进士中选择有潜质者担任,目的是让他们可以先在翰林院内学习,之后再授各种官职。;较量才能或武艺,这里指较量文才。;科举考试中的等第,也指豪门贵族的宅第,这里指科举中的高等名次。;宋代科举中的科目名,即博学宏词科,选拔学问渊博、文词卓越之人。;指太古的音乐,常用来比喻高雅的音乐或高雅的情思。;琴的别称,因为琴多用桐木制成,上安丝弦,所以称丝桐。
赏析
从文学手法上看,首联‘阁下群贤角艺同,彩毫挥染尽成虹’运用了夸张的手法,将群贤挥毫的情景形容为如彩虹般绚烂,生动地描绘出庶吉士们才华横溢、文采飞扬的状态。颔联通过‘先唐甲第皆称俊,有宋宏词独擅雄’运用典故,提及先唐的科举及第者和宋代宏词科的情况,借古喻今,来衬托当下群贤的优秀。颈联‘宝气一时呈匣剑,太音千古寄丝桐’运用了比喻的手法,把贤士们的才华比作匣中的宝剑宝气难掩,将高雅的情思比为寄托于琴瑟的太古之音,营造出一种高雅、深邃的意境。在情感表达方面,诗中既有对群贤才华的赞美之情,又在尾联‘明时报称惭无似,荐士聊为竭寸衷’表达了自己在清明时代上报称述时的惭愧之感,以及竭尽心意推荐贤士的态度。主题思想围绕着对群贤的赞赏以及自己在荐士之事上的态度展开,展现了对人才的重视以及对自身责任的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。