风折竹
明 · 庞尚鹏 · 五言
原文
万竹成行列,风吹几竿折
丛林影渐疏,不碍天边月
百物有荣枯,世事多圆缺
况此草木俦,那能不消歇
沃土著深根,春来应再活
飘飘雨露滋,生意谁能夺
淇园天日晴,重看飞绿雪
译文 / 白话释义
众多竹子长成行列,风吹来使得几根竹子折断。竹林的影子渐渐变得稀疏,但并不妨碍天边的月亮。世间万物有繁荣和枯萎,世上之事多有圆满和缺憾。何况这些竹子之类的草木,哪能不衰落呢。肥沃的土地里扎下深根,春天到来应该能再次存活。飘飘洒洒的雨露滋润,生机谁能剥夺呢。淇园天气晴朗的时候,又能看到翠竹像绿色的雪花飞舞。
注释
同类,伴侣。这里指竹子同类的草木。;肥沃的土地。;生机,生命力。;古代卫国园林名,以产竹闻名。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了借物抒情的手法。诗的开篇先描写风吹竹折这一自然景象,简单几笔勾勒出画面,随后将视野从竹林扩展到天边月,形成一种空间上的延伸感。情感表达上,作者由竹子的折损联想到万物的荣枯、世事的圆缺,充满了对世事无常的感慨。在表达对竹子命运的思考时,又蕴含着一种豁达的态度,如‘沃土著深根,春来应再活’,体现出对新生和希望的信念。在意境营造方面,诗中既有风吹竹林的萧索之境,又有淇园天晴飞绿雪的生机之景,两者相互映衬。主题思想围绕着自然规律、世事变幻展开,表达了对万物兴衰的理性认知以及对未来充满希望的积极态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。