封知府叶公挽诗

明 · 顾清 · 七言律诗

原文
百岁闲身五马封,向来江海复谁同。
门阑庆建看诸子,兄弟椿津对两翁。
身后诗书方自远,眼前林壑便忧空。
碧山烟雨淮南路,尚想扁舟理钓筒。
译文 / 白话释义

您高寿安闲,身为知府。向来在江海之间谁能与您相同呢?家中庆贺门户兴盛看着诸位子弟,兄弟就像长寿的椿树一样相伴两位老人。您身后诗书的影响正不断传播远方,眼前山林丘壑却已令人忧愁成空。碧山笼罩在烟雨之中的淮南之路啊,还能想象您驾着扁舟整理钓竿。

注释

指知府的官职。古代诸侯乘驷马高车,汉太守出行增加一马,为五马,后来常用五马指代太守、知府等地方官。;门框,这里指家族门第。;指椿树和大津,椿树长寿,这里用以比喻长寿之人,形容兄弟相伴如长寿之人相对。;山林和山谷,泛指山水美丽的地方。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘百岁闲身’和‘五马封’描绘出叶公长寿且身份尊贵,运用对比手法以‘江海复谁同’突出叶公的独特。颔联‘门阑庆建’‘兄弟椿津’描绘出家庭的繁荣和睦景象,以典型场景展现家族的兴盛,对仗工整。颈联则从叶公身后的诗书影响长远与眼前林壑已空形成反差,表达出一种人去物非的感慨。尾联通过‘碧山烟雨淮南路’的景色描写,想象叶公在那里驾舟垂钓的情形,虚实结合,将对叶公的怀念之情融入其中。情感表达上,诗中既有对叶公生前的敬重,如对他身份地位和家庭美满的描述,也有对他去世的惋惜与怀念,如对眼前林壑成空的忧伤以及对他在淮南路扁舟垂钓情景的追忆。在意境营造上,诗中既有家族兴盛时的温馨画面,也有烟雨淮南路的空灵之景,多种意境相互交融。主题思想主要是悼念叶公,缅怀他的一生,包括他的家庭、他的品德以及他在诗书中留下的影响等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。