凤庄八咏晴原眺处
明 · 祁顺 · 七言律诗
原文
古木坛中蔼绿阴,葛巾藜杖惯追寻。
随行童冠从容到,列坐壶觞次第斟。
春日恍闻曾点瑟,雄风如透楚王襟。
素翁此处真堪乐,何用兰亭慨古今。
译文 / 白话释义
古老的树木在坛中透着浓郁的绿荫,常常头戴葛巾手持藜杖到此探寻。跟随着的少年和老者从容到来,依次列坐而酒杯依次被斟满。春天里仿佛听到曾点弹奏的琴瑟声,那雄风好像吹透楚王的衣襟。白发老人在此处真的很快乐,哪里用得着像兰亭集会那样感慨古今呢。
注释
这里是形容树木浓密、茂盛的样子。;用葛布制成的头巾,常为古时隐士所戴。;用藜的老茎做的手杖,多为老者所用,是一种闲适生活的象征。;指少年和老人,出自《论语·先进》中的‘莫春者,春服既成,冠者五六人,童子六七人,浴乎沂,风乎舞雩,咏而归。’;酒器,这里指代酒。
赏析
从文学手法来看,首联‘古木坛中蔼绿阴,葛巾藜杖惯追寻’,通过对古木、绿阴的描写,奠定了一种古朴宁静的氛围,‘葛巾藜杖’这一人物形象的描写,简单勾勒出一位闲适洒脱之人。颔联‘随行童冠从容到,列坐壶觞次第斟’,运用细节描写,展现出一幅老少相随、列坐饮酒的画面,充满生活气息。颈联‘春日恍闻曾点瑟,雄风如透楚王襟’,运用典故,将此地的氛围与曾点鼓瑟的高雅意境相联系,又以楚王襟被风透的典故增添一种豪迈之感。尾联‘素翁此处真堪乐,何用兰亭慨古今’,通过对比,将此地之乐与兰亭集会感慨古今的惆怅形成对照,突出此地的快乐。在情感表达上,全诗表达出一种闲适、愉悦之情,对当下所处环境的喜爱。在意境营造上,古木、绿阴、童冠相随、饮酒作乐等景象构建出一种古朴、闲适、充满雅趣的意境。主题思想主要是表达对凤庄舞雩风处这一地方的喜爱以及在此处能获得的闲适之乐。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。