凤庄八咏晴原眺处

明 · 祁顺 · 七言律诗

原文
潇洒琅玕数百科,虚窗习静养天和。
浓阴当座午方匝,清意入帘秋更多。
风雨自鸣苍玉佩,尘埃不到懒云窝。
素翁此处真堪乐,淇澳诗章任醉哦。
译文 / 白话释义

几百棵竹子潇洒地生长着,透过虚掩的窗户修养宁静的心性、涵养天然的和气。中午时分,浓密的树荫正好覆盖座位四周,清冷的意趣透入帘内,更有秋意。风雨吹打时,竹子自行发出如苍玉佩饰般的声响,这里尘埃不染,如同高卧的懒云窝。白衣老者在此处真的值得快乐,醉了就任凭吟诵《淇澳》诗章。

注释

本指美玉,这里用以形容竹子;自然的和气,也指人的元气。;环绕一周。这里指树荫环绕座位。;深青色的玉。这里形容竹子在风雨中发出的声响如同苍玉制成的佩饰声。;喻指幽居的住所,表现出一种慵懒闲适的状态。;白色衣服的老者,这里指在此处生活的人。;《诗经·卫风》中的诗篇,诗中以绿竹起兴,这里引用表达此地的竹景与诗中的意境相契合。

赏析

这首诗在文学手法上善用描写,如‘浓阴当座午方匝,清意入帘秋更多’通过描写中午的浓阴和入帘的秋意,营造出一种静谧且富有诗意的画面。从情感表达来看,传达出一种闲适、恬静和对这种宁静生活的喜爱之情。在意境营造方面,诗中以竹窗静处为场景,有潇洒的琅玕(竹子)、虚窗、浓阴、清意等元素,构建出一个清幽、宁静的意境。主题思想围绕着在竹窗静处的宁静生活展开,表达出诗人对这种远离尘嚣、与自然相伴生活的向往与陶醉。诗中还引用‘淇澳诗章’这一典故,增添了文化底蕴。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。