凤庄八咏晴原眺处

明 · 祁顺 · 七言律诗

原文
手植名花次第新,每从花底会宾亲。
园林数亩浑如绣,景物四时都是春。
香扑酒尊风作党,影侵台榭月传神。
素翁此处真堪乐,多少秾华属主人。
译文 / 白话释义

亲手种植的名贵花卉依次更新,常常在花丛之下会见宾客亲朋。数亩园林简直如同锦绣一般,四季的景物都是春天的模样。花香扑向酒樽,风儿像是它的同党,花影侵入台榭,月光为之增添神韵。素翁在这里实在是非常快乐,多少繁茂艳丽的花卉都属于主人。

注释

依次,按照顺序。如唐代杜牧《过华清宫绝句三首·其一》‘长安回望绣成堆,山顶千门次第开。’;宾客和亲人。;简直,几乎。;古代盛酒的器具,也作‘酒樽’。;繁盛艳丽的花朵。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅繁花似锦、四季如春的园林盛景图。首联通过‘手植名花’和‘会宾亲’展现出园林主人的雅致生活,亲手种花且与宾朋在花下相聚,充满生活情趣。颔联运用比喻的手法,将数亩园林比作锦绣,生动地表现出园林景色的华美艳丽,‘四时都是春’更是强调了园林中花卉的繁盛,不受季节的限制。颈联则采用拟人的手法,‘香扑酒尊风作党’赋予风以人的特性,仿佛风是花香的同党,一起扑向酒樽,‘影侵台榭月传神’让月也具有了神韵,月光为花影增添了情致。尾联点出主人在此处的快乐,因为拥有这么多繁茂艳丽的花卉。整体表达了对园林美景的赞美以及对园林主人惬意生活的羡慕之情,主题围绕园林之美与主人之乐展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。