逢子先上人

清 · 戴梓 · 五言绝句

原文
乡语忽惊闻,相看是故人
龙庭二十载,不识故园春
译文 / 白话释义

忽然惊喜地听到了家乡的话语,互相一看原来是老朋友。在北方的边庭待了二十年,都不认识故乡春天的模样了。

注释

对和尚的尊称。在佛教中,内有德智、外有胜行的僧人被称为上人。;古代匈奴祭祀天神的处所,此处泛指北方边庭地区。

赏析

这首诗在写作手法上采用了先声夺人的方式,开篇‘乡语忽惊闻’,通过突然听到乡音来引起读者的好奇与关注,接着点明‘相看是故人’,在简短的两句中,营造出一种惊喜的氛围。从情感表达上看,充满了对故乡故人的深切思念以及久别重逢的感慨。诗的后两句‘龙庭二十载,不识故园春’,以时间和空间的巨大跨度来强化这种情感,‘二十载’突出了离家之久,‘不识故园春’则表达出对故乡的陌生感,这种陌生感反过来更深刻地体现出远离故乡的无奈与思念。意境上给人一种沧桑、怅惘之感,主题思想围绕着久别故乡后的重逢以及对故乡无尽的思念展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。