分界岭

明 · 王夫之 · 五言

原文
行役杳穷极,愁心积纷诡。
薄暮晻霭宿,晨望霏微起。
蜃气迎山云,苍流奔海水。
桂开信天枢,南条迁物理。
挥手谢寒烟,回头讶枫紫。
溟游渐穷发,行歌聊匪兕。
勾漏引丹砂,云何驻芳纪。
译文 / 白话释义

远行的劳苦没有尽头,忧愁的心积累了许多复杂的情绪。傍晚时分,昏暗的雾气中住宿,早晨远望,细雨微微开始。海上的蜃气迎着山间的云彩,苍茫的水流奔腾向海水。桂花开放像是天的枢纽,南方的枝条迁移了自然的道理。挥手告别寒冷的烟雾,回头惊讶于枫叶的紫色。在大海中漫游逐渐到达遥远的地方,边走边唱歌姑且不是犀牛。勾漏引出丹砂,如何留住美好的记录。

注释

远行、在外服役。这里指诗人长途跋涉的经历。;昏暗、烟雾弥漫的样子。描绘傍晚时的天气状况。;细雨迷蒙的样子。形容早晨的细雨景象。;大气中由于光线的折射而形成的一种自然现象,常出现在海边或沙漠等地方。这里描绘海上的奇特景象。;不是犀牛。这里是诗人的一种自我调侃,表达在远行中的一种洒脱之情。

赏析

从文学手法上看,整首诗运用了丰富的意象,如‘蜃气’‘苍流’‘桂开’‘枫紫’等,营造出了一种奇幻而又富有变化的意境。情感表达上,通过‘行役杳穷极,愁心积纷诡’直接抒发了远行的劳苦和内心的忧愁,而后文的景物描写也都蕴含着诗人复杂的情感。意境营造方面,从傍晚的昏暗到早晨的微雨,从海上的蜃气到山间的云彩,从南方的枝条到枫叶的紫色,层次分明,给人以强烈的视觉冲击。主题思想上,可能是诗人在远行途中对自然、人生的感悟,以及对时光流逝的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。