分酒遗董汉阳依谢韵

明 · 许相卿 · 七言律诗

原文
满城风雨怕开门,狼籍春泥少更分
缃帙散陈闲昼晷,山庐在望隔秋云
中军李牧谁今许,东海田横异昔闻
病思时艰徒懊恼,酒杯诗卷谩酣醺
译文 / 白话释义

满城风雨让人害怕开门(外出),杂乱的春泥就更不必说(难以分拨)了。浅黄色的书套散落在一旁,悠闲地打发着白日的时光,山中的庐舍就在眼前却被秋云阻隔。现在谁能比得上中军的李牧(那样的良将)呢?东海的田横也与往昔听闻的有所不同。生病时思考时局艰难只能徒然懊恼,只好借着酒杯和诗卷随意地沉醉。

注释

浅黄色的书套,亦用以指代书籍。;指白日的时光。晷,本义为日影,常用来表示时间。;战国时期赵国名将,这里用来指代有才能的将领。;秦末起义首领,曾自立为齐王,这里运用田横的典故来表达今昔对比之感。

赏析

从文学手法上看,首联‘满城风雨怕开门,狼籍春泥少更分’运用了情景交融的手法,以‘满城风雨’的景象烘托出一种压抑、沉闷的氛围,而‘怕开门’则直接写出人物的心理状态,‘狼籍春泥’进一步强化这种凌乱、烦扰之感。颔联‘缃帙散陈闲昼晷,山庐在望隔秋云’,通过描写室内缃帙(浅黄色的书套,代指书籍)散放,自己闲度白日时光,而远方的山庐虽在望却被秋云隔断,在静谧中透着一种无奈与寂寥,对仗较为工整。颈联‘中军李牧谁今许,东海田横异昔闻’运用典故,以李牧的良将形象和田横的故事来对比当下,表达对当下缺少良将和时过境迁的感慨。情感表达上,诗中既有对时局艰难的忧虑,如‘病思时艰徒懊恼’,又有对自身无力改变现状的无奈,只能通过‘酒杯诗卷谩酣醺’来逃避或者暂时忘却这种忧愁。在意境营造上,整体氛围是比较压抑、寂寥和无奈的,风雨、春泥、秋云等景象都有助于这种意境的形成。主题思想上,主要表达了诗人对时局的担忧,对当世缺乏贤才良将的感慨以及自身在这种环境下的无奈与忧愁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。