焚诗歌为石东村作

清 · 晋阳李锴 · 七言

原文
古诗旧说三千篇,未必皆是宣尼删。河清菅蒯颇可诵,春秋交聘犹能宣。
逸而不逸谁则主,少者为贵翻争传。石君一旦过我门,道腴义胜来骄人。
生平为诗不知数,告我草稿今通焚。丈夫猛捷贵有断,龙蜕不惜黄金鳞。
君看《笙诗》无一字,束氏补之成赘文。我闻此论骇卓绝,至人之迹神其灭。
白贲无咎世莫讦,脱身天外穷毫末。吁嗟乎,君休矣!
宝华玉气恐不死,或有人间传片纸。
译文 / 白话释义

古老的诗歌过去传说有三千篇,未必全都是被孔子删定留存的。河清之颂以及菅蒯之类的诗还颇为可诵,在春秋时期诸侯交聘之时还能够被宣读。散失却又似乎未散失这由谁来做主呢,篇幅少的被视为珍贵反而争相传诵。石君有一天来到我家,以他诗中的义理丰厚来炫耀。生平所作的诗不知道有多少数量,告诉我现在要把草稿全部焚毁。大丈夫勇猛果决贵在有决断,就像龙蜕皮时不在乎它金色的鳞片。您看那《笙诗》本无一字,束皙补写之后反而成了累赘的文字。我听到这种论调惊讶于它的卓越不凡,超凡之人的行迹神奇般地消失不见。朴素无华不会有灾祸世上没人指责,超脱到天外去穷尽细微之处。哎呀呀,您就停止(这种焚毁之举)吧!宝华玉气恐怕不会消散,也许会有只言片语在人间流传。

注释

指孔子,汉平帝元始元年追谥孔子为褒成宣尼公。;菅和蒯都是草名,这里应是指用菅蒯等草类所写的质朴的诗。;两国互相遣使通好往来。;道的精髓。这里指石东村诗中的义理丰厚。;:龙脱去皮壳,这里比喻石东村焚诗的果决。;《诗经·小雅》中《南陔》《白华》《华黍》《由庚》《崇丘》《由仪》六篇仅有篇名而无文辞,称为笙诗。;指束皙,他曾补作《诗经》中的笙诗。;朴素无华的装饰。

赏析

从文学手法上看,此诗开篇运用典故,提及古诗三千篇与孔子删诗的传说,增加了诗歌的文化底蕴。诗中通过列举‘河清菅蒯’‘春秋交聘’等事例来论述诗歌的价值与传承等问题。在情感表达方面,诗人对石东村焚诗的举动,先以一种看似理解其猛捷有断的态度来铺陈,然后表达出惊叹与劝阻。在意境营造上,如‘白贲无咎世莫讦,脱身天外穷毫末’营造出一种超脱尘世、朴素归真的意境。主题思想上探讨了诗歌的价值、创作的多寡与去留、以及诗歌与名声等复杂的关系。整体诗风率直,直抒胸臆地表达对石东村焚诗之事的看法,既有对石东村这种果决之举背后想法的一定认同,又有对诗歌价值不应被完全否定的保留态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。