雪后踏雪听倒影潭水
清 · 晋阳李锴 · 七言
原文
野鸡乱印前溪步,槎牙玉削沙头树。
芒鞋踏雪雪不污,捷辟西南人潭路。
群动蛰伏万籁喑,飞空激响潭流深。
黄钟大吕方并扣,金奏地下惊欲走。
我有深情久相对,青藤杖击层冰碎。
乌黔鹄白天不移,湛然独立空明外。
译文 / 白话释义
野鸡在前面溪边随意行走留下杂乱的脚印,沙洲边的树木像是玉石雕琢、枝桠交错。穿着草鞋踏雪,雪不会弄脏鞋子,敏捷地开辟出通往西南方向水潭的道路。万物蛰伏,各种声响都消失了,只有潭水深处传来飞落的水激响的声音。这声音就像黄钟大吕一同奏响,如同金属撞击的声音在地下响起让人惊得想要逃离。我怀着深深的情感久久面对潭水,用青藤手杖敲击着层冰使其破碎。乌鸦乌黑、天鹅雪白,天色没有改变,我宁静清澈地独自站在澄澈空明的境界之外。
注释
这里形容树枝纵横交错的样子。;用植物的叶或杆编织的草鞋。;哑,沉默,这里指万籁无声。;形容音乐或言辞庄严、正大、高妙、和谐。这里用来比喻潭水的声音。;指敲钟击磬等金属乐器演奏。这里形容潭水声音如同金属乐器演奏。
赏析
这首诗在意境上,描绘出雪后宁静又富有生机的景象。前几句通过描写野鸡的脚印、沙头的树等雪后景色,勾勒出一个银装素裹的世界,营造出清冷、寂静的氛围。随着深入潭边,听到潭水流动的声音打破寂静,形成动静结合的效果。在写作手法上,运用了比喻的手法,如‘槎牙玉削沙头树’,将树木比作玉削,形象地写出树木在雪后的姿态。同时,有视觉描写如雪景,听觉描写如潭水的声音。情感表达方面,诗人对雪后潭水景色有着深深的喜爱与沉醉,从‘我有深情久相对’可以看出诗人沉浸在这一景色中,并且在这景色中感受到一种超脱尘世的宁静,最后‘湛然独立空明外’表现出诗人的一种超凡脱俗的心境。主题思想上,通过对雪后潭水景色的描绘与自身感受的表达,传达出对自然的热爱以及在自然中追求宁静与超脱的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。