分水寓庐作

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
大雪嘉鱼出,南风白蚬肥。
携来湘峡少,载向市桥稀。
山海愁多盗,乡园老未归。
先公涌口墓,咫尺亦相违。
译文 / 白话释义

大雪纷飞的时候嘉鱼上市了,南风轻拂的时候白蚬很肥美。从湘峡带来的很少,运到市桥也很稀少。山海之间因为盗贼而忧愁,故乡家园因为年老却还未归去。先父在涌口的墓地,近在咫尺却也相互背离。

注释

一种鱼类,产于嘉地,味道鲜美。在古代文学作品中常被提及,是一种较为名贵的食材。;白色的蚬子,是一种贝类海鲜。在南方地区较为常见,味道鲜美,是当地的特色食材。;湘水和峡江,指湖南一带的江河。这两个地方在古代都是重要的交通要道和物产丰富之地,作者借此表达对家乡的怀念。;集市中的桥梁,通常是商业繁华之地。这里指的是作者所在之地的集市,体现了作者对当地生活的感受。;对去世父亲的尊称,表达对父亲的敬重和怀念之情。在古代文化中,先公是家族的重要象征,对先公的思念也是对家族的牵挂。

赏析

在这首诗中,作者运用了对比的写作手法,如‘大雪嘉鱼出,南风白蚬肥’,将大雪与嘉鱼、南风与白蚬相映衬,展现出不同自然景象的同时,也暗示了时光的流转。从情感表达来看,既有对家乡特产的喜爱与珍惜,如‘携来湘峡少,载向市桥稀’,又有对家乡的思念以及因未能归家而产生的忧愁,如‘山海愁多盗,乡园老未归’。意境营造上,通过描绘大雪纷飞、南风轻拂等自然景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,与作者内心的忧愁相契合。主题思想方面,主要表达了作者对家乡的深深眷恋以及因各种原因未能归家的无奈与伤感。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。