分水寓庐作

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
西北双江水,从兹溯上流。
帆樯争好步,歌吹动闲愁。
茉莉香渔艇,桄榔暗客楼。
王商多厚利,络绎上雄州。
译文 / 白话释义

西北方向有两条江水,从这里开始追溯上游。船帆和桅杆争相展现良好的步伐,歌声吹动了悠闲的愁绪。茉莉的香气弥漫在渔艇上,桄榔树的影子笼罩着客居的楼阁。王商拥有很多丰厚的利益,络绎不绝地运往雄州。

注释

逆流而上,沿着水流的方向往上游走。在诗中形象地描绘了船只沿着江水向上游行进的情景。;船上挂帆的桅杆,这里借指船只。如‘樯倾楫摧’,在诗中体现了江边船只众多的景象。;一种常见的花卉,具有浓郁的香气。诗中用‘茉莉香渔艇’描绘了渔艇上弥漫着茉莉花香的情景,增添了画面的美感。;常绿乔木,树干高大,树形美观。‘桄榔暗客楼’描绘了桄榔树的影子笼罩客楼的景象,营造出一种幽静的氛围。;可能是指某个从事商业活动的人物或商号。在诗中代表了商业活动和利益的象征。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了动静结合的手法,‘帆樯争好步’是动景,‘歌吹动闲愁’则带有一丝静谧之感,动静相衬,使画面更加生动。情感表达方面,诗人通过‘闲愁’展现出一种淡淡的忧伤,这种忧伤并非强烈的悲痛,而是在宁静环境中自然流露的情绪。意境营造上,描绘了西北江水的景象以及与茉莉香、桄榔等元素构成的独特氛围,营造出一种既带有商业气息又带有些许忧伤的意境。主题思想上,可能是在感慨商业的往来和生活的变迁,通过对江水、船只等的描写,反映出当时的社会经济状况。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。