分题得卞将军庙送李应祯中书
明 · 吴希贤 · 七言律诗
原文
清溪兵合战尘昏,此日台城厌楚氛
一代风波成逆节,万年忠荩说将军
精魂夜雨归何处,古庙春苔掩夕曛
明到石头拜遗像,泽兰汀芷有馀芬
译文 / 白话释义
清溪之地军队会合战斗扬起的尘土遮天蔽日,这一天台城被叛贼的气氛所笼罩。(卞将军所处的)那一个时代风云变幻出现了叛逆的行为,千秋万代忠诚的事迹要数卞将军了。将军的魂魄在夜雨之中不知归向何处,古老的庙宇春日的苔藓掩盖着落日的余晖。明日到石头城去拜谒将军的遗像,那泽兰汀芷仿佛还散发着剩余的芬芳。
注释
忠诚。荩,忠诚之意,常用来形容臣子对君主或对国家的忠诚。;落日的余晖。曛,本义是日落时的余光,常用来描绘傍晚的景色。
赏析
这首诗在意境上,首联通过描绘兵合战尘昏和台城厌楚氛,营造出一种战争的混乱与压抑的氛围,让人仿佛置身于那个动荡的场景之中。颔联将一代的风波逆节与卞将军的万年忠荩形成鲜明对比,突出将军的忠诚。颈联中‘精魂夜雨’‘古庙春苔’等意象,使意境变得凄美而幽远,有一种历史的沧桑感。尾联‘泽兰汀芷有馀芬’又给这种凝重的氛围增添了一丝清新和崇敬之情。在写作手法上,运用了对比手法,如‘一代风波成逆节’与‘万年忠荩说将军’,鲜明地突出主题。借景抒情也很明显,像颈联的写景其实是对卞将军的缅怀之情的烘托。情感表达上,表达了对卞将军忠诚的敬重与赞美,对他不幸遭遇的同情,同时也有一种对历史沧桑变迁的感慨。主题思想主要是缅怀卞将军的忠诚事迹,感叹历史上的忠奸对比以及世事的变幻无常。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。