分题得黉馆弦歌送萧太守伯辰还深州

明 · 金幼孜 · 七言律诗

原文
太守兴贤费琢磨,诸生岁久沐馀波
黄堂昼永鞭笞静,泮水春深雨露多
已喜闾阎兴揖让,屡闻父老诵时和
州人自此敦风教,不独文翁有咏歌
译文 / 白话释义

黉馆中弦歌奏响为送别萧伯辰太守回深州。太守致力于兴贤育德精心雕琢,众学子长久以来蒙受他的恩泽。太守衙门里白日漫长,没有鞭笞之声(形容治理有方,社会安宁),学宫泮水在暮春时节沐浴着充沛的雨露。已经欣喜看到民间兴起了礼仪谦让之风,屡次听到父老称赞时政和谐。深州百姓从此注重风俗教化,不只是汉代文翁才有值得歌颂的功绩。

注释

古代的学校;依琴瑟而咏歌,这里指学校中的文化教育活动,也可指礼乐教化;古代太守衙门中的正堂,这里代指太守的官府;古代学宫前的水池,是官学的标志,常用来指代学校或者与教育相关之事;原指里巷内外的门,后泛指平民老百姓;汉景帝末年的蜀郡守,他重视教育,在成都建立学校,入学者免除徭役,成绩优良者为郡县吏,使蜀地文化得到发展,这里用来类比萧太守

赏析

这首诗在意境上营造出一片祥和、积极向上的氛围。通过描写黉馆、黄堂、泮水等意象,勾勒出深州在太守治理下的安定、文治兴盛的画面。从写作手法来看,运用了借景抒情和用典的手法。如‘泮水春深雨露多’,借泮水之景表达出学子受太守恩泽,同时‘泮水’也是文化教育的象征,丰富了诗的内涵。‘不独文翁有咏歌’则是用文翁的典故,将萧太守与文翁相提并论,高度赞扬了萧太守的功绩。在情感表达方面,诗人表达了对萧太守治理深州功绩的赞扬之情,从教育贤才、社会安宁、民风改善等多方面给予肯定。主题思想围绕着对贤能太守的歌颂,展现太守治理下地方的良好风貌。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。