分题赋镜湖送张用中
元 · 钱宰 · 七言律诗
原文
镜湖白波木叶稀,凉风萧萧入客衣
季真赐宅已无主,太白酒船空棹归
野色惊秋鸿雁下,水声吹雨鲤鱼飞
此时张翰吴中去,云锁稽山失翠微
译文 / 白话释义
镜湖之上白色水波泛起,树叶渐渐稀疏。凉爽的秋风萧萧作响,吹入客人的衣衫。贺知章的赐宅已经没有主人,李太白的酒船空空地划着归来。野外的景色让人惊觉秋天已至,鸿雁纷纷落下。水流之声仿佛在吹送着雨水,鲤鱼欢快地飞跃。此时张翰前往吴中,云层锁住了会稽山,使其失去了翠绿的颜色。
注释
指贺知章,字季真,唐代诗人。;相传李白常乘酒船游于镜湖,此处借指李白。;即会稽山,在今浙江绍兴境内。;青翠的山色,这里指会稽山的翠绿景色。
赏析
此诗意境优美,通过对镜湖秋景的描绘,营造出一种萧瑟、孤寂的氛围。写作手法上,运用了对比和烘托的手法,如‘季真赐宅已无主,太白酒船空棹归’,以贺知章和李白的故迹无人,烘托出时光的流转和世事的变迁。情感表达上,既有对秋天到来的感慨,又有对友人离去的不舍。主题上,以镜湖为背景,抒发了对历史人物的缅怀和对时光流逝的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。