原文

大江发巴蜀，岷峨郁嶕峣。

子云性佚荡，逸气相扶摇。

洒翰骋雄辞，凌云何飘飘。

终焉敛其华，富丽不足骄。

覃思著玄文，斟酌仿繇爻。

闳言极幽微，绵络天地交。

岂无好事者，载酒与游遨。

胡为事黄门，投阁竟萧条。

龙蛇不知藏，蝘蜓亦见嘲。

天独昌其文，炳如星日昭。

子行登斯亭，英爽或可招。

谓我欲问奇，峡水阻且遥。

译文 / 白话释义

大江发源于巴蜀之地，岷山和峨眉山巍峨高耸。扬雄性格放纵不羁，逸气像在风中扶摇而上。挥洒笔墨展现雄健的文辞，凌云之志多么飘逸。最终收敛了他的华丽，华丽不足以为骄。深思熟虑著写玄妙的文章，斟酌仿效《易经》的爻辞。宏大的言论极尽幽深微妙，连绵交织天地交合。难道没有喜好的人，带着酒来游玩。为什么去侍奉黄门侍郎，投阁之后竟然如此萧条。龙蛇不知道隐藏，蝘蜓也来嘲笑。上天唯独使他的文章昌盛，像星星太阳一样明亮。你此行登上这座亭子，或许可以招引他的英魂。说我想要探寻奇文，峡水阻隔且遥远。

注释

形容山势高峻。；指扬雄，字子云，西汉时期学者、文学家。；放纵不羁，不受拘束。；《易经》中的爻辞。；宏大的言论，指扬雄文章的宏大。

赏析

在文学手法方面，诗人运用了对比的手法，如扬雄起初的‘洒翰骋雄辞，凌云何飘飘’与后来的‘终焉敛其华，富丽不足骄’形成鲜明对比，突出了人生的起伏变化。情感表达上，既有对扬雄才华的赞赏，如‘覃思著玄文，斟酌仿繇爻。闳言极幽微，绵络天地交’，又有对他遭遇的同情，如‘胡为事黄门，投阁竟萧条。龙蛇不知藏，蝘蜓亦见嘲’。意境营造上，通过描绘大江、岷峨等壮阔的自然景象，为整首诗奠定了雄浑的基调。主题思想上，以送友为契机，引发对扬雄命运的感慨，表达了对人生无常的思考。

主题与意象

写景（壮阔）情感（同情）意境（雄浑）格律（古体）体裁（古诗）写作手法（对比）

分题赋载酒亭送友之四川