分题芜城烟雨送吴原哲教谕
明 · 张以宁 · 七言律诗
原文
芜城路,年去年来自烟雨。冉冉春浓湿燕丝,蒙蒙晓暗迷莺树。
鲍照愁绝未归来,为画当时断肠赋。登高怅望正思君,帆影微茫又东去。
译文 / 白话释义
芜城的道路啊,年复一年笼罩在烟雨之中。浓浓的春意缓缓而来,打湿了燕子的羽毛,朦胧的晨晓昏暗不明,让莺啼的树林也显得迷离。鲍照因愁到极致未能归来,于是写下了当时令人断肠的辞赋。登上高处惆怅远望之时正思念着你,却见你帆船的影子隐隐约约又向东边远去了。
注释
扬州的别称。;学官名。宋代在京师设立的小学和武学中始置教谕。元、明、清县学亦置教谕,掌文庙祭祀,教育所属生员。;慢慢地。;形容极度思念或悲痛。;惆怅地看望或想望。
赏析
从文学手法来看,这首诗首联和颔联通过描写‘芜城路’的‘烟雨’以及其中‘湿燕丝’‘迷莺树’的景象,运用了白描的手法,生动地勾勒出一幅烟雨迷蒙的画面,给人以朦胧之感。在情感表达方面,诗中弥漫着淡淡的惆怅与忧伤,既有对友人离去的不舍之情,如‘登高怅望正思君,帆影微茫又东去’,又似乎有着对历史的感慨,借鲍照的典故,将个人的愁绪与古人相联系,使这种愁绪更添厚重。在意境营造上,诗中烟雨的景象贯穿始终,营造出一种迷蒙、幽深、略带哀愁的意境。主题思想上,主要表达了对友人离别的不舍以及在特定环境下内心的惆怅情绪。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。