焚香

清 · 陈曾寿 · 七言律诗

原文
回首人间一梦凉,老来功课只焚香。
好花供养如天女,斗室回旋即道场。
归宿未忘水香地,飘零愁注汉宫方。
博山寸寸灰难????,终古空存是愿王。
译文 / 白话释义

回首往事,人间就像一场凉薄的梦,到老来唯一的日常之事就是焚香。美丽的花朵供奉着如同天女般美好,狭小的房间里来回踱步之处就是修行的道场。心中不曾忘记归宿在那有美妙香气的地方,身世飘零的忧愁倾注于如汉宫方那样的曲调之中。博山炉里一寸一寸的香灰难以再次点燃,从古至今徒然留存的只有心中的愿望。

注释

烧,点燃。;博山炉的简称,是中国古代焚香所用的器具。;可能是带有美妙香气、被视为理想归宿的地方,具体所指需结合更多背景知识判断。;可能是一种曲调名,用以抒发愁绪。;这里应是指心中的愿望,从‘终古空存是愿王’推测其义。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,以‘回首人间一梦凉’开篇,奠定了全诗那种历经沧桑后的寂寥、清冷的基调,‘老来功课只焚香’则点明主题,聚焦于‘焚香’这一行为。颔联运用比喻的手法,将好花比作天女,给人一种圣洁、美好的感觉,同时把斗室视为道场,增添了一种在狭小空间里寻求精神寄托的氛围。颈联中‘归宿未忘水香地’有对归宿的一种执着与向往,‘飘零愁注汉宫方’则是借‘汉宫方’这种曲调来抒发自己飘零的愁绪,将抽象的愁绪具象化。尾联‘博山寸寸灰难爇,终古空存是愿王’通过博山炉香灰难再燃的景象,表达出愿望难以实现,空自留存的无奈与悲哀。在情感表达方面,全诗弥漫着一种沧桑、寂寥、忧愁以及对归宿的向往和愿望不得实现的失落感。在意境营造上,诗中通过焚香、好花、斗室、博山炉等意象构建出一个清冷、静谧而又略带哀伤的意境。主题思想围绕着老来焚香之事,表达出对人生的感悟、身世飘零的愁苦、对归宿的渴望以及愿望落空的怅惘。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。