焚香
宋 · 郑刚中 · 五言
原文
五月黄梅烂,书润幽斋湿。
柏子探枯花,松脂得明粒。
覆火纸灰深,古鼎孤烟立。
翛然便假寐,万虑无相及。
不知此何参,透顶众妙入。
静处动始定,惟虚道乃集。
心清杜老句,高韵不容袭。
馀馨梦中残,密雨窗前急。
译文 / 白话释义
五月黄梅成熟落地变得软烂,书房里潮湿连书籍也被润透。探寻柏树上干枯的花朵(用来焚香),得到明亮如粒的松脂(也可用于焚香)。覆盖在火上的纸灰堆积得很厚,古老的鼎炉中一缕孤烟升起。无拘无束地就小睡片刻,万千思虑都无法触及。不知道这是何种参悟,透彻到众多妙处尽入心中。在安静之处动念才开始平定,只有内心空灵大道才能汇聚。心中澄净如同杜甫的诗句,高雅的韵味不容效仿。残余的香气在梦中渐渐消散,细密的雨在窗前下得很急。
注释
柏树的果实,可用于焚香。;xiāo rán,无拘无束、自由自在的样子。;不脱衣服小睡。;cān,参悟,领悟。;众多的妙处、奥妙。;指唐代诗人杜甫。;残余的香气。
赏析
从文学手法上看,这首诗通过细致的描写来构建画面。如“五月黄梅烂,书润幽斋湿”通过对黄梅和书斋湿度的描写,渲染出一种潮湿、静谧的氛围,为后文焚香之事做铺垫。在描写焚香过程时,“柏子探枯花,松脂得明粒。覆火纸灰深,古鼎孤烟立”,选取柏子、松脂、纸灰、古鼎这些富有古朴意味的事物,从寻找焚香材料到焚香时的状态进行细致刻画,运用视觉描写,让读者仿佛看到焚香时的画面。情感表达上,诗中透露出一种对宁静、闲适生活的向往与享受。诗人在焚香的氛围中假寐,让万虑不侵,体现出一种追求内心平静、不为世俗纷扰所动的情感。在意境营造方面,诗营造出一种静谧、空灵、略带禅意的意境,古鼎孤烟、假寐无思等情景都强化了这种意境。主题思想围绕焚香这一行为展开,通过焚香时的环境、感受,传达出对宁静生活的喜爱,对内心空灵境界的追求以及对高雅韵味的崇尚。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。