焚香曲七首

明 · 屈大均 · 七言绝句

原文
鸳鸯喷出篆烟来,细逐游丝转镜台。
袅袅香魂微有影,不教兰麝即成灰。
译文 / 白话释义

鸳鸯吐出的烟像篆文一样缭绕,细细地追逐着游动的蛛丝在镜台周围盘旋。袅袅的香气中似乎有微微的魂魄,不让兰花麝香立刻就变成灰烬。

注释

像篆文形状的烟。篆,汉字的一种字体,笔画盘曲如篆文。这里形容烟的形状像篆文一样优美。;飘荡在空中的蛛丝。常用来形容细微、轻盈的物体在空气中飘动的样子,给人一种细腻、柔弱的感觉。;兰花和麝香,都是古代常用的香料。这里泛指各种香料,突出香气的芬芳。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了拟人的手法,将鸳鸯赋予了喷出篆烟的动作,使画面生动形象。情感表达上,通过对香的描绘,营造出一种静谧、幽微的氛围,仿佛能感受到那若有若无的香魂,表达了诗人对这种细腻、清幽之美的喜爱与珍视。意境营造方面,篆烟、游丝、镜台等意象相互交织,构成了一幅细腻而富有诗意的画面。主题思想上,或许是在借香之物抒发对生活中美好细节的感悟和对时光流逝的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。