分咏罗汉松七排

清 · 陆翰芬 · 七言

原文
罗汉何年化古松,西来佛祖剩遗踪。
散花天女梅为友,玉版禅师竹正宗。
竺国原留尊者号,秦官曾赐大夫封。
却因华盖留缨络,惯向寒山听鼓钟。
霜雪不移真色相,烟云长护怪形容。
三千世界同瞻象,十八名中此伏龙。
顶上圆光明月照,半空梵语好风从。
和南礼拜无量寿,乞与人间作颂恭。
译文 / 白话释义

罗汉是在哪一年化作古松的呢?西方佛祖只留下这仅存的遗迹。散花的天女以梅为友伴,玉版禅师以竹为正宗传承。天竺国原本留存着尊者的名号,秦朝曾授予大夫的封赐。却因为树冠如同华盖而留存着缨络般的枝叶,习惯在寒山中听那钟鼓之声。霜雪也不能改变它真实的面貌,烟云长久地守护着它奇特的形态。三千世界一同瞻仰它的形象,在十八罗汉之名中它如同隐伏的蛟龙。头顶上圆光如同明月照耀,半空中梵语伴随着清风传来。恭敬礼拜无量寿佛,祈求赐予人间用来颂赞的恭敬之辞。

注释

佛教中的人物,常出现在佛说法的场景中,作散花之状,寓意吉祥美好。;为宋代高僧,这里用其名号,是借指与佛教文化相关的事物,用以衬托罗汉松。;即天竺国,古代对印度的称呼,是佛教的发源地,此处表明罗汉松与佛教的渊源。;在佛教中是对罗汉等的尊称,这里强调罗汉松与罗汉的联系。;佛教语,佛门称稽首、敬礼为和南,此处表示对佛的恭敬礼拜。

赏析

这首诗在文学手法上运用了丰富的典故,如“散花天女”“玉版禅师”等典故的运用,增添了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。从情感表达来看,诗中充满了对罗汉松的崇敬之情,把罗汉松与佛相关的事物联系起来,表达出一种神圣、庄严之感。在意境营造上,通过描绘罗汉松所处的环境,像“寒山听鼓钟”“霜雪不移”“烟云长护”等描写,构建出一种清幽、静谧且神圣的意境。主题思想围绕着对罗汉松的礼赞展开,将罗汉松与佛教文化相融合,体现出它在宗教文化和自然审美中的独特意义。整首诗以七言排律的形式,韵律和谐,节奏分明,读起来朗朗上口,每一句都围绕罗汉松展开多方面的描写,使罗汉松的形象在佛文化的笼罩下显得更加立体、神秘。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。