潜园琴馀草题词

清 · 陆翰芬 · 七言律诗

原文
何必争追唐与宋,能言情性即诗人。
十年泉石常怀国,千首词章半忆亲。
残月晓风皆寄托,春花秋柳亦精神。
卿云未出欣先睹,定有灵山香火因。
译文 / 白话释义

为什么一定要去争着追随唐宋(的文风)呢,能够表达情感心性的就是诗人了。十年来面对山水泉石常常心怀国家,上千首诗词篇章大半是在追忆亲人。残缺之月、拂晓之风都寄托着情感,春天的花朵、秋天的柳树也都富有神韵。祥瑞的彩云还未出现就欣喜地先看到了(此处喻指先看到了好的诗作),一定是有在灵山进香礼佛的缘分(意谓有缘分读到这样的好诗)。

注释

指山水泉石等自然景物,这里代表诗人所处的自然环境,同时也是诗人寄托情感的对象。;一种彩云,古人视为祥瑞,这里用来比喻美好的事物,如优秀的诗作。;这里可能是泛指有灵气的山,在佛教文化中有特殊意义,诗中用来表示一种缘分的媒介。;指香烛等祭祀用品,这里表示缘分,可能暗示与佛或者某种神秘力量的联系。

赏析

从文学手法来看,首联直接点明观点,打破对唐宋文风的盲目追崇,提出‘能言情性即诗人’的新颖论断,直抒胸臆,开门见山。颔联采用对仗的手法,‘十年’对‘千首’,‘泉石’对‘词章’,‘怀国’对‘忆亲’,在工整的对仗中体现了诗人复杂的情感,既有对国家的牵挂,又有对亲人的思念,情感深沉而内敛。颈联通过‘残月晓风’‘春花秋柳’等自然景象的描写,将情感寄托其中,运用了借景抒情的手法,赋予自然景象以情感和精神,营造出一种含蓄而富有韵味的意境。尾联‘卿云未出欣先睹’运用比喻的手法,把好的诗作比作还未出现的卿云,表达出对《潜园琴馀草》这部作品的高度赞赏,‘定有灵山香火因’则有一种冥冥中的缘分之感,使全诗在一种略带神秘的氛围中收束。全诗主题思想围绕对诗人的定义以及对《潜园琴馀草》的欣赏,体现出一种不局限于传统、注重情感表达和内在精神的文学理念,情感真挚而丰富,意境深远。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。